Conditionals or If clauses

Conditionals or If Clauses

Todos os conditionals são divididos em dois blocos. O bloco do "If" e o bloco com "will" (em suas diversas formas. Esses 'blocos' podem ser mudados de posição sem problemas na frase, no entanto, a forma de cada 'bloco' deverá ser respeitada.


1st Conditional - possibilidades reais - presente, futuro

The first conditional (also called conditional type 1) is a structure used for talking about possibilities in the present or in the future. Em português seria algo do tipo 'farei' .

[IF + Present Simple] + [WILL + base infinitive]

Ex1: If I meet Jen, I will give her the letter. (Se eu encontrar Jen, entregarei a carta)
Ex2: If I find your glasses, I will return them. (Se eu achar seus óculos, eu os devolverei)

2nd Conditional - coisas impossiveis no momento, ou imaginárias (totalmente impossiveis) - atemporal

É usada para coisas imaginárias, ou seja, que você (ou a pessoa em questão) faria se tivesse como fazer. Abaixo, no exemplo um traduzi a frase para que você possa relacionar com o 'se' do português.

O verbo to be, pode ficar tanto como were como was, mesmo se for na primeira pessoa.

No português este tempo verbal se relaciona com a terminação 'ia'

Ex1: If I were a bird, I would fly to Alaska. or If I was a bird, I would fly to Alaska.
Portugues: Se eu fosse um pássaro, voaria até o Alaska.

[IF + Past Simple] + [WOULD + base infinitive]

Ex2: If I had a car, I would visit you. (Se eu tivesse um carro, visitaria você)
Ex3: If she could, she would buy a gold ring.(Se ela pudesse, ela compraria um anel de ouro.)

3rd Conditional - coisas que eram possiveis, mas não aconteceram - passado

We use the 3rd conditional to talk about something that was possible but didn’t happen. Frequently we use it to show regret.

No português é bem similar, note nas traduções abaixo a terminação 'ia' + o particípio.
[IF + Past Perfect] + [WOULD HAVE + Past Participle]

Ex1: If I had told her to paint her hair red, she would have done this. (Se eu tivesse mandado a pintar o cabelo, ela teria o feito)

Ex2: If I had gone to San Diego, I would have been promoted. (Se eu tivesse ido à São Diego, teria sido promovida)